"عودة المسدس العاري- كوميديا حمقاء بذكاء خارق"
"الانتقاد،" كتب روجر إيبرت في عام 1988، "يرتجف في مواجهة The Naked Gun."
لم يكن هذا شكوى. لقد عشق إيبرت فيلم The Naked Gun، الذي اعتبره انتصارًا عبثيًا. كانت وجهة نظره هي أن الفيلم الضخم المفاجئ لديفيد زوكر - الذي تم اقتباسه مع شقيقه جيري وشريكهما في ZAZ جيم أبراهامز، من محاكاة ساخرة إجرائية قصيرة الأجل ومحبوبة على قناة ABC، Police Squad!، بطولة ليزلي نيلسن بدور المحقق فرانك دريبين الأحمق في شرطة لوس أنجلوس - كان عملاً من الغباء الحاد والواضح لدرجة أنه كان من غير المجدي محاولة تفكيكه.
أو لإعادة تلخيصه: إن سرد أكبر النكات اللفظية والمرئية في النسخة الأصلية - مخطط طبشوري يطفو على سطح الميناء؛ جدار مكافحة الكتابة على الجدران الذي يرش الأطفال البانك بالطلاء؛ أكثر قندس محشو شهرة في تاريخ السينما - سيستغرق وقتًا طويلاً. كما أنه سيأخذ عنصر المفاجأة، أحد أعظم أسلحة صانعيه. بدايةً من مختارات المحاكاة الساخرة التخريبية المبهجة The Kentucky Fried Movie - التي تعرض إعلانًا للخدمة العامة الوهمية جيدًا لدرجة أنه تم استهلاكه بالكامل تقريبًا بواسطة The Simpsons - كان تفويض ZAZ هو إنتاج إصدارات ثلاثية الأبعاد من مجلة Mad؛ كان تكتيكهم المفضل هو نوع من الهراء غير المنطقي النووي الذي بدا وكأنه ينفجر من العدم حتى عندما كان خط النهاية يختبئ على مرأى من الجميع. مثل فيلم The Naked Gun ذروة هذا النهج: سلم الشرير الأنيق سيجارًا فاخرًا لنيلسن، فرد فرانك على العرض - "كوباني؟" - بأدب بالإجابة ، "لا، هولندي أيرلندي ... كان والدي من ويلز." لاحقًا، عندما واجهه اثنان من حضور الحفل فوجئوا برؤيته، صد صرخاتهم المذهولة - "دريبين!" "فرانك!" - بكلمة مقتضبة "كلاكما على حق." يمكنني الاستمرار، لكنني لن أفعل؛ هناك الكثير جدًا. أضاف إيبرت في نهاية مراجعته الخاصة: "لا تدع أحدًا يخبرك بكل النكات قبل الذهاب"، وهو ما لم يفعله، لحسن الحظ.
هناك المزيد لتحليله في نسخة أكيفا شافير الضيقة بشكل مدهش والروحية النقية من فيلم The Naked Gun، والذي يعتبر من الناحية الفنية الفيلم الرابع في السلسلة ولكنه يحمل نفسه بثقة تجديد ناجح (الافتقار إلى عنوان فرعي سخيف، على غرار The Smell of Fear أو The Final Insult، هو نفسه عمل ضبط نفس بطولي). يحتوي الفيلم على الكثير من النكات الجيدة جدًا بحيث لا يمكن إفسادها وبعض النكات السيئة التي هي أفضل أيضًا؛ لإعادة صياغة فيلم كلاسيكي آخر من الثمانينيات يحصل على تكملة إرث هذا الخريف، فإنه خط رفيع بين الغباء والذكاء، وشافر - الذي يعتبر بلا منازع المخرج الكوميدي الأكثر اتساقًا في الاستوديو الكبير في القرن الحادي والعشرين بين هذا و Hot Rod و Pop Star: Never Stop Never Stopping - يمحو هذا الحد ببراعة. الإيجاز هو روح الدعابة، ولكن هناك أيضًا شيء يمكن قوله عن الحماقة المشحونة بالتوربو. في 85 دقيقة، يذكرنا فيلم The Naked Gun بنسبة عكسية لوقت التشغيل إلى كثافة النكات بفيلم ديفيد واين الكلاسيكي لعام 2014، They Came Together، والذي قسم ببراعة الفرق بين التبجيل والازدراء للنوع الفرعي المختار من الكوميديا الرومانسية في أوائل التسعينيات.
كان واين يعمل بحرية لالتقاط صور رخيصة لأشياء محبته الساخرة، لكن فيلم The Naked Gun ملزم، على مستوى ما، بأسلافه كقطعة من امتداد العلامة التجارية. يمكن أن تكون هذه العلاقة بمثابة إشارة إلى حل وسط، لكن شافر يستخدمها بدلاً من ذلك لتوضيح اختراعاته لهذه القطعة بالذات من الملكية الفكرية: إنه حارس بدلاً من أن يكون مستوطنًا، وهو يعرف طريقه في الحي. جاثيًا بخشوع أمام صورة والده الراحل العزيز، يعرب فرانك دريبين جونيور (ليام نيسون) عن رغبته في أن يجعل والده فخوراً بينما يصنع أسلوبه الخاص أيضًا. إنه شعور جاد ومتناقض يلعب فيه الممثل دورًا مباشرًا، مما يدل على الانضباط الشبيه بالساموراي المتوطن في المادة؛ الطريقة الوحيدة للعب هذا الدور هي المضي قدمًا بكل ما تملك بوجه بوكر، ثم عدم الانسحاب أبدًا.
بطريقة متواضعة ولكن حقيقية، يعتبر فرانك دريبين قاعة مشاهير شرطة السينما - شخصية على مستوى فرانك بوليت، و "Dirty" هاري كالاهان، و "Popeye" دويل، الذين تم دمج إرثهم ذي القبضتين في الحمض النووي المتحول الخاص بدريبين. بفكّه المربع وصوته العميق وخصلة الشعر الفضية المبكرة، كان نيلسن - وهو لاجئ من عدة عقود من أفلام الكوارث الجبن الرائعة والمسلسلات التلفزيونية في وقت الذروة - بمثابة تجسيد وهمي تمامًا وقابل للخطأ لشخصيات السلطة في عصر ريغان. تم تزوير هذا الرابط لأول مرة في Airplane! عندما تلا الممثل مونولوجي روني الملهم "Gipper" من Knute Rockne All American ثم تم توضيحه في The Naked Gunمقدمة الفيلم المضحكة، حيث يتسلل فرانك ويدمر اجتماعًا للوحوش الأجنبية ("لقد جعلت الأمريكيين يعتقدون أنني رجل لطيف"). لاحقًا، بالعودة إلى الوطن في لوس أنجلوس، ينتهي به الأمر إلى إحراج ملكة إنجلترا، حيث يمتطي جلالتها في مشهد مبتذل تضاعف كتخيص لعقدة أوديب ما بعد الاستعمارية في الولايات المتحدة الأمريكية. كان مفتاح أداء نيلسن هو براءته المطلقة. من خلال تدابير بائسة وجريئة، حول نفسه إلى أيقونة مجوفة ومقدسة.
في حين أن نيسون نجم أكبر من نيلسن (وممثل أكثر قدرة) ، إلا أنه أيضًا شكل من أشكال الاختزال الشفوي. إنه يتعرق المصداقية ويجسد التقاليد والقوالب النمطية لسينما الحركة في القرن الحادي والعشرين أكثر من أي ممثل آخر يعمل. الأهم من ذلك، في سن 73 عامًا، فهو كبير بما يكفي ليكون بمثابة رابط حي للعصر التناظري عندما عززت ZAZ نفوذها في المقام الأول. يساعد حضوره المخضرم المخضرم في بيع فكرة أن فرانك جونيور رجل خارج الزمن، وهو وهم رجعي زائف يتناسب مع نهج الفيلم المرتد. بدلاً من محاولة إيجاد طريقة لتقديم The Naked Gun إلى عام 2025، يحول الفيلم ثقافة جيل الألفية والمراجع إلى سلسلة من العقبات أمام تقدم نيسون - ليس تحديًا للتصحيح السياسي ولكن احترامًا لفكرة الكوميديا السينمائية كنوع مستقل (بدلاً من توابل لحم الخنزير المقدد الملحمية لتكملة الأبطال الخارقين). يقدم سيناريو الفيلم وابلًا مضللًا بشكل مخادع يدير أجنحة عدد قليل من الأهداف المعاصرة بشكل صريح (إيلون ماسك، تسلا) مع الاستمرار في جذب مجموعة شافير والمنتج التنفيذي سيث ماكفارلين من جيل X الذين كانوا ذات يوم قابلين للتأثر والذين يتقدمون الآن في السن - إحساس جماعي بالفكاهة تم تشكيله عن طريق إعادة لف شرائط VHS الخاصة بهم لمشاهدة نيلسن وبريسيلا بريسلي يتدحرجان في واقيات ذكرية لكامل الجسم.
تظهر بريسلي في فيلم Naked Gun الجديد لفترة كافية للمساهمة في لقطة رد فعل مصدومة جيدة جدًا. يتم تخليد ذكرى أعضاء فريق التمثيل الأصليين الآخرين (بما في ذلك O.J. Simpson) حسب الأصول من خلال الصور بعد وفاتهم، ولكن هناك القليل جدًا من الكآبة الحنين إلى الماضي التي أغرقت مؤخرًا فيلم Happy Gilmore 2 (فيلم أغرب بكثير، ولكنه يتمتع بسلامته الخاصة). كانت كيمياء نيلسن مع بريسلي أسطورية، وتملأ باميلا أندرسون خناجر الأخيرة بخفة مماثلة. شخصيتها، بيث دافنبورت، هي روائية جرائم حقيقية بظلال من شارون ستون في Basic Instinct، مما يجعلها مشتبه بها محتملة في وفاة شقيقها موظف التكنولوجيا الكبيرة المفترض أنها عرضية ولكنها ليست عرضية بوضوح. إلى الحد الذي يحتوي فيه الفيلم على قصة، فإنه يتضمن سعي فرانك وراء القاتل الحقيقي، الذي دبر حادث تحطم شقيق بيث للحصول على شيء نراه في لقطة مقربة، باسم "P.L.O.T. Device". هناك متعة واضحة في رؤية أندرسون - وهي دائمًا كوميديان أقل من قيمتها - وهي تقطعها مع زملائها في التمثيل. مع اعتذارات عن أدائها الجيد تمامًا كراقصة باهتة في The Last Showgirl، هذا هو أفضل دور لها في حياتها المهنية، مما يخجل عدة عقود من مديري اختيار الممثلين الذين فشلوا في ربطها بحماة النخبة القادرين على تحقيق أقصى قدر من مواهبها. إذا كان هناك أي عدالة في عملية التصويت على الجوائز - وهو ما لا يوجد بالطبع - فإنها ستكون جزءًا من المحادثة، وكذلك داني هيوستن، الذي يضفي على شرير وادي السيليكون الخاص به تملقًا على مسافة بصق على الأقل من ريكاردو مونتالبان (ناقص الإيقاعات الكورنثية الغنية).
في الحقيقة، كان من الممكن أن يكون كل من أندرسون وهيوستن في فيلم The Naked Gun أكثر قليلاً ، وينطبق الشيء نفسه على بول والتر هاوزر بدور إد المساعد لفرانك و C.C.H. Pounder كرئيسه (قطعة من الصب تبدو وكأنها انبثقت من شيء تافه في It's Always Sunny in Philadelphia). بالنظر إلى وتيرة الفيلم المراوغة بعض الشيء (الأشياء الأفضل محملة من الأمام)، فمن الرهان الجيد أن هؤلاء الممثلين - وأعضاء فريق التمثيل الآخرين الذين يتم لمحة عنهم بشكل عابر، مثل موسى جونز بدور نوربيرج جونيور - قاموا بالفعل بتصوير الكثير من المواد الإضافية وأن شافر سعى جاهداً ليكون قاسيًا قدر الإمكان في غرفة التحرير. النتيجة نحيلة، وإذا لم تكن لئيمة، فهي عدوانية وموجهة نحو هدف واحد بشكل مثير للإعجاب. هناك شيء منعش - ومنشط - بشأن الكوميديا التي تستمر في توجيه الضربات ، وإذا كان فيلم The Naked Gun في النهاية يهبط بالمزيد من اللكمات أكثر من الضربات المؤثرة ، فإن النقاط تتراكم.
قلت في بداية هذه المراجعة إنني سأحاول تجنب إفساد النكات، ولكن يجب أن أذكر واحدة. في وقت مبكر من الفيلم، أثناء السير في مركز الشرطة مع إد في الطريق، يمر فرانك بمكتب يحمل علامة "القضايا الباردة" الذي يشبه مجمدًا يمكن المشي فيه. تظهر اللافتة على الشاشة لمدة خمس ثوانٍ تقريبًا؛ من الرهان الجيد أن العديد من المشاهدين لن يلتقطوها، وأن مجموعة من أولئك الذين يفعلون ذلك بالكاد سيرسمون ابتسامة. بالنسبة للبعض منا، على الرغم من ذلك، فإن هذه القطعة من الإخراج الفني تلهم المؤسسة بأكملها. ليس فقط الانتقاد يرتجف في مواجهة The Naked Gun، بل يرفع يديه في استسلام ممتن. لا توجد ملاحظات، يا رفاق.
